1
00:00:01,124 --> 00:00:02,774
Anteriormente en Fringe...
2
00:00:04,121 --> 00:00:06,715
- Quiero lo que tú quieres.
- ¿Qué debemos hacer al respecto?
3
00:00:10,093 --> 00:00:12,304
Las leyes de la física.
están siendo interrumpidos aquí.
4
00:00:12,470 --> 00:00:13,973
Como el otro universo,
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,475
nuestro mundo esta comenzando
desmoronarse en las costuras.
6
00:00:17,022 --> 00:00:18,727
¿Soy responsable de esto?
7
00:00:18,893 --> 00:00:22,356
- No sabes que eso sea verdad.
- Desafortunadamente, sí.
8
00:00:22,647 --> 00:00:24,859
¿Qué le sucede al cuerpo?
energía después de la muerte.
9
00:00:25,066 --> 00:00:28,099
William teorizó que deberíamos poder
para capturar esa energía
10
00:00:28,224 --> 00:00:30,656
utilizando lo que él llamó "imanes del alma".
11
00:00:30,822 --> 00:00:33,742
Dijo que si tuviera razón, lo haría.
Contáctame desde el gran más allá.
12
00:00:34,745 --> 00:00:37,121
La última voluntad y testamento.
de William Bell.
13
00:00:38,747 --> 00:00:40,014
Un recuerdo mío.
14
00:00:53,626 --> 00:00:55,324
No me di cuenta hasta más tarde.
15
00:00:56,424 --> 00:00:57,425
me desperté
16
00:00:58,017 --> 00:01:00,721
y ahí estaba ella en mi cama.
17
00:01:01,658 --> 00:01:02,659
Yoko.
18
00:01:04,233 --> 00:01:05,274
¿Qué dijo?
19
00:01:07,241 --> 00:01:09,360
Eran los años 70.
¿Qué podría decir?
20
00:01:18,586 --> 00:01:20,122
Esto es maravilloso, Kevin.
21
00:01:20,623 --> 00:01:23,573
Vas a sentarte aquí toda la noche.
22
00:01:24,205 --> 00:01:25,903
mirando estos monitores.
23
00:01:26,477 --> 00:01:28,057
Que magnífico trabajo.
24
00:01:30,071 --> 00:01:32,834
CEO de Massive Dynamic
Tampoco es un mal concierto.
25
00:01:33,665 --> 00:01:35,363
Debe ser agradable, todo ese poder.
26
00:01:35,936 --> 00:01:39,343
Fue el intelecto de Belly.
hizo grande a la empresa.
27
00:01:40,339 --> 00:01:43,551
Todo lo que he logrado hacer
con sus vastos recursos
28
00:01:43,676 --> 00:01:47,441
es crear un nuevo sabor
de glaseado de cupcakes.
29
00:01:49,943 --> 00:01:51,043
Tocino-baya.
30
00:01:53,908 --> 00:01:55,208
No en vano,
31
00:01:56,320 --> 00:01:58,767
pero he trabajado para el Sr. Bell
durante mucho tiempo,
32
00:02:00,406 --> 00:02:03,123
y tu eres el mejor jefe
alguna vez lo he tenido.
33
00:02:21,442 --> 00:02:22,592
Míralos,
34
00:02:23,456 --> 00:02:25,479
moviéndose por los pasillos.
35
00:02:25,798 --> 00:02:27,617
Hay un ritmo en ello.
36
00:02:27,742 --> 00:02:28,912
Una cadencia.
37
00:02:29,252 --> 00:02:32,436
Cada monitor es su propio movimiento.
38
00:02:33,069 --> 00:02:36,979
Todos mezclándose
en una hermosa sinfonía.
39
00:02:40,364 --> 00:02:43,247
¿Qué hay en esa habitación de ahí?
Nadie entra nunca allí.
40
00:02:44,157 --> 00:02:45,708
Sabes lo que es eso, ¿no?
41
00:02:46,979 --> 00:02:48,544
Esa es la oficina de William Bell.
42
00:02:54,716 --> 00:02:55,880
¿Qué estás haciendo?
43
00:02:56,005 --> 00:02:58,291
He pasado las últimas dos horas
en la antigua oficina de Belly.
44
00:02:58,416 --> 00:03:00,118
Encontré las cosas más asombrosas.
45
00:03:00,243 --> 00:03:02,850
ESP animal, detector de moralidad,
46
00:03:03,016 --> 00:03:06,171
sueño viral, agua en polvo,
algunas de nuestras mejores ideas.
47
00:03:06,296 --> 00:03:08,856
¿Por qué estás pasando por
¿Los viejos archivos de investigación de William?
48
00:03:09,682 --> 00:03:10,987
Lo sabes tan bien como yo
49
00:03:11,112 --> 00:03:13,068
que nuestros universos
están en camino de colisión.
50
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
Tengo que proteger nuestro mundo.
51
00:03:16,029 --> 00:03:18,093
Si Belly estuviera aquí,
él no decepcionaría a todos.
52
00:03:18,218 --> 00:03:19,872
No estás decepcionando a nadie.
53
00:03:19,997 --> 00:03:22,471
William habría funcionado
que hace la maquina
54
00:03:22,596 --> 00:03:24,145
y cómo se relaciona con Pedro.
55
00:03:24,270 --> 00:03:25,773
Y para empeorar las cosas,
56
00:03:25,898 --> 00:03:28,138
por primera vez
desde que nos reunimos,
57
00:03:28,263 --> 00:03:29,843
Peter está realmente feliz.
58
00:03:30,376 --> 00:03:31,378
¿Cómo es eso?
59
00:03:31,810 --> 00:03:33,213
Pedro y Olivia.
60
00:03:33,882 --> 00:03:35,088
Pensé que lo sabías.
61
00:03:36,481 --> 00:03:37,781
Son pareja ahora.
62
00:03:39,177 --> 00:03:40,322
Eso es maravilloso.
63
00:03:41,106 --> 00:03:41,972
Sí, lo es.
64
00:03:42,745 --> 00:03:44,080
Y su felicidad...
65
00:03:44,806 --> 00:03:47,943
es un recordatorio constante
del precio de mi fracaso,
66
00:03:48,587 --> 00:03:51,225
de lo que se perderá
si no lo logro.
67
00:03:51,350 --> 00:03:54,363
Y me senté allí,
y mirando estos,
68
00:03:54,855 --> 00:03:58,320
sentirse deprimido,
extrañando a mi viejo amigo,
69
00:03:59,022 --> 00:04:01,687
preguntándose
si pudiera triunfar sin él,
70
00:04:02,788 --> 00:04:04,478
pensando en lo bien que éramos juntos.
71
00:04:04,603 --> 00:04:06,171
Pero entonces me acordé...
72
00:04:06,804 --> 00:04:10,084
que bien estábamos juntos.
73
00:04:11,563 --> 00:04:13,049
Y entonces me di cuenta...
74
00:04:13,891 --> 00:04:16,280
que tal vez estos
contenía una solución.
75
00:04:16,405 --> 00:04:18,592
Quizás si revisara estos archivos,
cada detalle,
76
00:04:19,261 --> 00:04:21,146
cada patrón de pensamiento,
77
00:04:21,813 --> 00:04:25,887
Entonces tal vez podría recordar
cómo pensar como solía hacerlo,
78
00:04:26,473 --> 00:04:28,227
la forma en que solíamos hacerlo
79
00:04:28,978 --> 00:04:31,063
Cuando no había limitaciones,
80
00:04:31,229 --> 00:04:33,329
cuando todo era posible.
81
00:05:33,291 --> 00:05:34,463
¡Vamos, vamos!
82
00:05:35,126 --> 00:05:36,126
¡Vamos!
83
00:05:44,976 --> 00:05:46,221
¡König! ¡Vamos!
84
00:05:46,697 --> 00:05:47,931
¡Déjame ver tus manos!
85
00:06:04,489 --> 00:06:05,616
Ay dios mío.
86
00:06:07,910 --> 00:06:27,638
3x16
-Os-
92
00:06:34,711 --> 00:06:36,702
Prueba siete.
15 de marzo.
93
00:06:37,434 --> 00:06:40,076
Pruebas iniciales en los discos de memoria.
Recuperé de los cambiaformas
94
00:06:40,201 --> 00:06:41,543
no reveló ninguna información.
95
00:06:41,668 --> 00:06:45,010
Sin embargo, el patrón de cableado en cadena
parece haberlos activado,
96
00:06:45,135 --> 00:06:48,887
de alguna manera revelador
toneladas de datos no detectados previamente.
97
00:06:49,012 --> 00:06:50,212
Desafortunadamente,
98
00:06:50,611 --> 00:06:53,623
No tengo absolutamente ninguna idea
¿Cómo diablos leerlo?
99
00:07:07,218 --> 00:07:08,729
Pensé que ibas a dormir hasta tarde.
100
00:07:08,854 --> 00:07:10,764
pensé
ibas a dejarme dormir hasta tarde.
101
00:07:10,889 --> 00:07:13,600
me levanté temprano
y realmente hace calor afuera.
102
00:07:13,766 --> 00:07:16,156
Y hay una gran feria callejera
en Memorial Drive.
103
00:07:16,281 --> 00:07:18,813
- ¿Te gusta una feria callejera?
- Me encanta una buena feria callejera.
104
00:07:18,938 --> 00:07:20,440
Y tú tampoco eres tan malo.
105
00:07:20,940 --> 00:07:23,110
Así que pensé
porque estás en camino...
106
00:07:23,235 --> 00:07:24,695
En realidad, no estoy en casa ahora.
107
00:07:26,612 --> 00:07:28,525
Me levanté temprano y fui al gimnasio.
108
00:07:28,887 --> 00:07:30,881
No quisiera
para interrumpir tu entrenamiento.
109
00:07:31,006 --> 00:07:32,345
Ya casi termino.
110
00:07:32,470 --> 00:07:35,122
Sólo déjame ducharme,
y te veré en quince.
111
00:07:35,288 --> 00:07:37,219
Perfecto.
Pasaré por la casa.
112
00:07:45,100 --> 00:07:47,426
- Por favor, di un comando.
- Leer texto.
113
00:07:47,592 --> 00:07:49,312
Te necesito a ti y a los obispos.
114
00:07:52,321 --> 00:07:53,668
Es mágico.
115
00:07:55,672 --> 00:07:57,019
"Ellos miraron hacia arriba
116
00:07:57,185 --> 00:07:59,645
"y vio a Ícaro
flotar por el cielo,
117
00:07:59,770 --> 00:08:01,624
"y tomándolo por un Dios,
118
00:08:01,749 --> 00:08:03,483
"Se quedaron quietos, asombrados".
119
00:08:03,649 --> 00:08:04,999
Ícaro tenía alas.
120
00:08:05,568 --> 00:08:07,731
No tenemos idea
¿Qué lo mantiene ahí arriba?
121
00:08:09,043 --> 00:08:11,283
Un guardia de seguridad le disparó
temprano esta mañana.
122
00:08:11,449 --> 00:08:13,660
El guardia dijo que encontró dos
bajando del tejado.
123
00:08:14,680 --> 00:08:16,435
no hay alarma
en las ventanas superiores.
124
00:08:16,560 --> 00:08:19,828
Aparentemente usaron su habilidad.
para llegar hasta allí.
125
00:08:20,416 --> 00:08:22,021
Qué manera tan maravillosa de robar.
126
00:08:22,146 --> 00:08:23,795
¿Entonces el otro se escapó?
127
00:08:32,283 --> 00:08:33,656
Este hombre está muerto.
128
00:08:35,104 --> 00:08:36,391
Suponiendo que sea un hombre.
129
00:08:37,388 --> 00:08:39,932
Me pareció verlo alcanzar un arma.
entonces le disparé,
130
00:08:40,057 --> 00:08:41,730
y luego simplemente se alejó flotando.
131
00:08:43,154 --> 00:08:46,350
Entonces el otro, el que se escapó,
¿Así es como se veía?
132
00:08:46,475 --> 00:08:48,403
Sí, pero su cabello era más largo.
133
00:08:49,201 --> 00:08:50,610
¿Alguna idea de lo que buscaban?
134
00:08:50,735 --> 00:08:53,827
Hemos pasado por la mayoría de los preciosos
metales ya, el oro, el platino.
135
00:08:53,952 --> 00:08:55,285
Se llevaron todo.
136
00:08:56,156 --> 00:08:59,483
Se metieron en muchos problemas.
Entonces debían haber estado detrás de algo.
137
00:09:01,485 --> 00:09:03,311
Encontramos una tarjeta de acceso al hombre muerto.
138
00:09:04,201 --> 00:09:05,583
¿Esto se usa en el edificio?
139
00:09:06,062 --> 00:09:08,169
No, todavía estamos
cerrojo y llave anticuados.
140
00:09:08,626 --> 00:09:11,518
Póngase en contacto con el fabricante.
Averigüemos qué puerta abre.
141
00:09:13,152 --> 00:09:15,514
- ¿Tienes algo?
- Sabemos lo que se llevaron los ladrones.
142
00:09:20,175 --> 00:09:22,497
creo que lo sé
cómo lograron el contrapeso.
143
00:09:22,622 --> 00:09:23,980
Las botas están ponderadas.
144
00:09:24,981 --> 00:09:26,778
Quédate quieto, criatura infernal.
145
00:09:30,303 --> 00:09:32,698
Así que sigo pensando
¿No es humano, Walter?
146
00:09:32,864 --> 00:09:34,157
No hay que descartar nada.
147
00:09:37,689 --> 00:09:38,620
Eso es extraño.
148
00:09:38,786 --> 00:09:40,706
Esos músculos de la pantorrilla
están extremadamente atrofiados.
149
00:09:41,470 --> 00:09:43,375
No utilizas los músculos.
cuando flotas.
150
00:09:43,541 --> 00:09:47,003
Los astronautas en el espacio pierden
5% de su masa corporal a la semana.
151
00:09:48,097 --> 00:09:51,425
Deterioro como este, habría
Tuvo que permanecer ingrávido durante algún tiempo.
152
00:09:51,842 --> 00:09:55,387
Pero el pecho y los hombros son normales.
¿Eso no afectaría a todo el cuerpo?
153
00:09:58,187 --> 00:10:00,100
¿Saben algo?
sobre el osmio?
154
00:10:00,266 --> 00:10:01,844
Es un metal, duradero.
155
00:10:01,969 --> 00:10:04,830
Utilizado en contactos eléctricos.
y plumillas de pluma estilográfica. ¿Por qué?
156
00:10:04,955 --> 00:10:07,399
Falta el almacén
una cantidad sustancial.
157
00:10:07,565 --> 00:10:09,387
Tal vez eso es lo que
Nuestros ladrones estaban detrás.
158
00:10:09,512 --> 00:10:10,652
Aunque eso es raro...
159
00:10:10,818 --> 00:10:14,364
Como el osmio es extremadamente raro,
pero no es tan valioso.
160
00:10:14,530 --> 00:10:15,785
No, pero es irónico.
161
00:10:16,846 --> 00:10:19,481
El osmio es dos veces más denso que el plomo.
162
00:10:20,036 --> 00:10:21,705
Es el elemento más pesado de la Tierra.
163
00:10:23,039 --> 00:10:25,502
es como usar globos
164
00:10:25,627 --> 00:10:27,502
para robar bolas de bolos.
165
00:10:30,736 --> 00:10:33,557
Eso requeriría que la cabina
ser resistente a la radiación
166
00:10:33,682 --> 00:10:34,968
en altitudes más altas, ¿no?
167
00:10:35,497 --> 00:10:38,443
Entonces, ¿por qué no intentamos mezclarlo?
¿Con un compuesto un poco más denso?
168
00:10:38,568 --> 00:10:40,032
¿Tienes algo en mente?
169
00:10:41,682 --> 00:10:42,683
¿Doctor Krick?
170
00:10:44,914 --> 00:10:46,951
Lo siento, Scotty.
Dame un minuto, ¿quieres?
171
00:10:52,665 --> 00:10:54,643
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Koenig está muerto.
172
00:10:55,321 --> 00:10:56,865
Había un guardia.
Le disparó.
173
00:10:58,893 --> 00:11:00,023
¿Su cuerpo?
174
00:11:00,148 --> 00:11:02,037
Lo dejé.
Tuve que hacerlo.
175
00:11:02,756 --> 00:11:03,914
¿Qué hacemos?
176
00:11:05,971 --> 00:11:09,211
- Vete a casa. Ya se me ocurrirá algo.
- Hay algo más.
177
00:11:12,574 --> 00:11:13,990
He tenido náuseas.
178
00:11:15,407 --> 00:11:17,511
Y mi cabeza me está matando.
179
00:11:18,391 --> 00:11:20,358
no me sentí así
la última vez.
180
00:11:21,108 --> 00:11:22,735
¿Recibiste lo que pedí?
181
00:11:23,391 --> 00:11:24,392
Aquí no.
182
00:11:25,662 --> 00:11:26,833
Ve al laboratorio.
183
00:11:27,711 --> 00:11:28,928
Espérame allí.
184
00:11:32,849 --> 00:11:35,424
- ¿Está todo bien?
- Sí, todo está bien.
185
00:11:48,791 --> 00:11:50,882
¿Qué soy exactamente?
¿Estás buscando aquí, Walter?
186
00:11:51,007 --> 00:11:53,146
Todo lo relacionado con la gravedad.
187
00:11:53,271 --> 00:11:56,509
Creo recordar haber visto un archivo.
en flotadores allí.
188
00:11:57,071 --> 00:11:58,936
Por supuesto que podría haber sido
del periodo
189
00:11:59,061 --> 00:12:01,596
cuando Belly estaba en busca
de la evacuación intestinal perfecta.
190
00:12:01,762 --> 00:12:04,306
- Encantador.
- Todo el mundo hace caca, querida.
191
00:12:06,612 --> 00:12:09,105
- ¿Dispositivos de flotación personal?
- Léame eso.
192
00:12:09,979 --> 00:12:12,493
"El globo debe ser tragado
y luego inflado con helio
193
00:12:12,618 --> 00:12:14,734
"a través de un tubo insertado
en el tema..."
194
00:12:15,908 --> 00:12:18,488
Realmente nunca resolvimos
ese problema de diseño.
195
00:12:18,613 --> 00:12:21,106
Sospecho que es por eso
No conseguimos muchos voluntarios.
196
00:12:24,714 --> 00:12:26,228
No hay helio en la sangre.
197
00:12:26,353 --> 00:12:29,207
y no hay indicios de nada gaseoso,
hidrógeno, metano.
198
00:12:29,373 --> 00:12:30,667
Ahora esto es interesante.
199
00:12:31,285 --> 00:12:33,336
Su recuento de glóbulos blancos es bajo.
200
00:12:33,502 --> 00:12:35,301
Tiene un sistema inmunológico debilitado.
201
00:12:35,426 --> 00:12:38,925
Quizás lo que lo hace flotar
está atacando las defensas de su cuerpo.
202
00:12:39,725 --> 00:12:40,966
Sea lo que sea,
203
00:12:42,636 --> 00:12:44,490
Creo que los efectos están desapareciendo.
204
00:12:46,340 --> 00:12:48,357
¿Alguna novedad sobre el segundo tema?
205
00:12:48,482 --> 00:12:51,214
- Hasta el momento no está en el sistema.
- ¿Qué encontraste?
206
00:12:51,339 --> 00:12:53,440
La tarjeta llave que encontramos.
en el hombre del globo,
207
00:12:53,606 --> 00:12:56,160
el fabricante lo rastreó
a un almacén en Allston.
208
00:12:56,285 --> 00:12:57,850
Perfecto.
Demos un paseo.
209
00:13:02,010 --> 00:13:03,533
- ¿Qué pasa?
- Nada.
210
00:13:03,959 --> 00:13:07,954
Cuando tu madre y yo estábamos cortejándonos,
Solíamos dar largos paseos por el parque.
211
00:13:08,120 --> 00:13:10,205
Pero puedo ver por tu generación
212
00:13:10,330 --> 00:13:13,126
que un viaje a un almacén
Sería igual de encantador.
213
00:13:13,494 --> 00:13:15,836
Bien.
Llámanos si aprendes algo.
214
00:13:33,198 --> 00:13:34,568
¿Qué me está pasando?
215
00:13:46,289 --> 00:13:47,739
No entiendo.
216
00:13:49,662 --> 00:13:52,248
Dijiste que si tuviera más de esas cosas
que sería permanente.
217
00:13:52,978 --> 00:13:55,484
- Sí, estoy trabajando en eso.
- ¿Entonces por qué me estoy enfermando?
218
00:13:55,609 --> 00:13:57,587
No puedes desafiar la gravedad
sin consecuencias.
219
00:13:57,753 --> 00:13:59,133
Ese es el problema.
220
00:14:02,493 --> 00:14:03,551
Eres un pionero.
221
00:14:04,154 --> 00:14:05,516
Hombres como tú,
222
00:14:05,641 --> 00:14:07,722
tu participación en este experimento
223
00:14:07,888 --> 00:14:11,810
me ayudará a descubrir un camino
para eliminar los efectos secundarios.
224
00:14:13,016 --> 00:14:15,474
Creo que podemos estar casi allí.
225
00:14:32,297 --> 00:14:33,831
No tiene ningún sentido.
226
00:14:34,510 --> 00:14:37,367
No hay nada aquí
eso alteraría la densidad corporal.
227
00:14:40,270 --> 00:14:41,271
2:35.
228
00:14:42,787 --> 00:14:44,169
Walter, estoy aquí.
229
00:14:45,024 --> 00:14:46,733
Recógelo y ponlo sobre una mesa.
230
00:14:49,320 --> 00:14:52,024
El cuerpo ha caído un metro
231
00:14:52,410 --> 00:14:53,810
en la última media hora.
232
00:14:54,155 --> 00:14:55,540
Como un globo moribundo.
233
00:14:55,665 --> 00:14:58,732
¿Alguna vez has visto un globo?
¿Perderá su flotabilidad de manera tan inconsistente?
234
00:14:58,898 --> 00:15:01,930
- Algo se me escapa.
-Walter, no puedo...
235
00:15:02,055 --> 00:15:04,446
No espero que lo resuelvas.
Es un problema muy difícil.
236
00:15:04,612 --> 00:15:05,762
No, quiero decir...
237
00:15:06,679 --> 00:15:08,324
Me refiero a él.
Pesa demasiado.
238
00:15:18,141 --> 00:15:19,323
Querido Dios.
239
00:15:19,955 --> 00:15:21,376
Pesa una tonelada.
240
00:15:21,501 --> 00:15:22,502
¿Qué...?
241
00:15:24,018 --> 00:15:25,176
¿Qué es?
242
00:15:26,968 --> 00:15:28,794
Toma otra muestra de su sangre.
243
00:15:29,461 --> 00:15:31,139
Haz una prueba de osmio.
244
00:15:31,305 --> 00:15:32,541
¿Crees que...?
245
00:15:33,723 --> 00:15:35,518
¿Por qué eso lo haría flotar?
246
00:15:35,684 --> 00:15:37,052
No puede, por supuesto.
247
00:15:37,177 --> 00:15:38,606
Eso es lo que me preocupa.
248
00:15:45,770 --> 00:15:46,905
Ahora te toca a ti.
249
00:15:47,071 --> 00:15:48,181
Bien, tengo uno.
250
00:15:49,370 --> 00:15:52,053
Sabes cuando estamos viendo la televisión.
y empiezas a frotarme la espalda,
251
00:15:52,178 --> 00:15:55,211
y realmente no estás prestando atención
¿Porque estás un poco distraído?
252
00:15:55,842 --> 00:15:59,194
Y giras tu mano en un círculo.
253
00:15:59,319 --> 00:16:01,332
solo una y otra vez...
254
00:16:02,709 --> 00:16:05,840
No diría que es exactamente así,
pero sé de lo que estás hablando.
255
00:16:06,006 --> 00:16:09,211
Es como si estuvieras excavando
a través del músculo hasta llegar al hueso.
256
00:16:10,553 --> 00:16:11,993
Creo que entiendo el punto.
257
00:16:13,292 --> 00:16:15,040
- No me gusta.
- ¿En realidad?
258
00:16:15,165 --> 00:16:16,226
No tenía ni idea.
259
00:16:16,851 --> 00:16:18,431
Muy bien, no más excavaciones.
260
00:16:19,228 --> 00:16:20,671
Mira, me encanta esta divulgación completa.
261
00:16:20,796 --> 00:16:22,704
¿Por qué no hicimos
este acuerdo antes?
262
00:16:23,607 --> 00:16:26,349
Se supone que se trata de
lo que sentimos el uno por el otro pero...
263
00:16:26,474 --> 00:16:27,904
No, se trata de todo.
264
00:16:28,728 --> 00:16:30,573
¿Por qué?
¿Me estás ocultando algo?
265
00:16:30,739 --> 00:16:32,420
Sólo estoy aclarando.
266
00:16:32,545 --> 00:16:33,910
Se trata de confianza.
267
00:16:34,076 --> 00:16:36,275
entonces es un gran juego
si juegan dos personas.
268
00:16:43,334 --> 00:16:44,474
Calle Doyle.
269
00:16:44,599 --> 00:16:45,851
Simplemente gire a la izquierda aquí.
270
00:17:42,551 --> 00:17:44,424
Parece que encontramos al segundo ladrón.
271
00:17:45,397 --> 00:17:47,105
Y creo que hay un tercero.
272
00:17:48,323 --> 00:17:49,694
A menos que se haya hecho eso a sí mismo.
273
00:18:19,533 --> 00:18:22,659
Estos cuerpos fueron disecados,
pero eso no fue lo que los mató.
274
00:18:22,987 --> 00:18:25,173
Fue la alta concentración
de osmio en su sangre.
275
00:18:25,298 --> 00:18:26,648
Todos ellos tienen niveles tóxicos.
276
00:18:27,049 --> 00:18:28,816
¿Qué tipo de exposición?
conduciría a eso?
277
00:18:30,567 --> 00:18:32,237
Inyección mediante jeringa.
278
00:18:32,403 --> 00:18:33,947
Pero entonces ¿por qué descuartizar los cadáveres?
279
00:18:34,612 --> 00:18:36,145
Sospecho que son muestras de tejido.
280
00:18:36,719 --> 00:18:38,451
Parece un intento de autopsia.
281
00:18:39,083 --> 00:18:42,455
Entonces, ¿cómo podría inyectarse a alguien el
¿El elemento más pesado del mundo los hace flotar?
282
00:18:43,072 --> 00:18:44,364
No debería haberlo hecho.
283
00:18:44,489 --> 00:18:47,120
- Va en contra de las leyes de la naturaleza.
- Entonces, ¿cómo es eso posible?
284
00:18:47,245 --> 00:18:49,629
No sé.
¿Parece que tengo respuestas?
285
00:18:51,255 --> 00:18:52,443
Tengo algunos.
286
00:18:53,507 --> 00:18:55,393
Hay ocho sillas de ruedas en total.
287
00:18:57,032 --> 00:18:58,554
Uno de los uniformados los encontró.
288
00:18:59,334 --> 00:19:00,982
Identificamos algunos de los cuerpos.
289
00:19:01,107 --> 00:19:04,269
Sufrían de distrofia muscular.
Llevaban años discapacitados.
290
00:19:04,435 --> 00:19:05,436
Por supuesto.
291
00:19:06,007 --> 00:19:09,648
Una variación que principalmente
Afecta los músculos de las piernas.
292
00:19:10,269 --> 00:19:11,299
Simple.
293
00:19:12,188 --> 00:19:15,238
Por eso sus pechos
y los brazos estaban sanos.
294
00:19:15,404 --> 00:19:17,559
la ingravidez
no causó la atrofia.
295
00:19:17,684 --> 00:19:20,201
La enfermedad lo hizo.
¿Cómo pude haberme perdido eso?
296
00:19:20,367 --> 00:19:23,579
Entonces, ¿por qué apuntar a estas personas?
¿Algo que ver con la enfermedad?
297
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
Serían voluntarios ansiosos.
298
00:19:25,747 --> 00:19:27,583
estaban confinados
a sillas de ruedas durante años.
299
00:19:27,749 --> 00:19:29,919
¿Cómo podrían dejar pasar?
una oportunidad de volar?
300
00:19:30,085 --> 00:19:32,237
Eso es un trato con el diablo.
nadie dejaría pasar.
301
00:19:43,030 --> 00:19:44,767
Michael, aviso.
302
00:19:45,133 --> 00:19:46,134
Lindo.
303
00:19:53,001 --> 00:19:54,266
Hora, Ref, hora.
304
00:19:55,788 --> 00:19:57,649
- Vamos.
- Tráiganlo, muchachos.
305
00:20:00,653 --> 00:20:02,744
Fue una gran jugada la que hiciste.
Estoy impresionado.
306
00:20:04,318 --> 00:20:06,148
Estos novatos no lo saben.
cómo jugar a la defensa.
307
00:20:06,273 --> 00:20:07,498
¿Es así?
308
00:20:07,664 --> 00:20:09,208
Asentir"?
Asentir".
309
00:20:11,293 --> 00:20:12,420
Ve a buscarlos.
310
00:20:31,855 --> 00:20:33,107
Deporte duro, ¿eh?
311
00:20:34,195 --> 00:20:36,420
Brutal.
Bastante prisa.
312
00:20:39,089 --> 00:20:40,529
¿Por qué no estás ahí afuera?
313
00:20:43,257 --> 00:20:44,786
Nunca he estado lo suficientemente sano para jugar.
314
00:20:48,654 --> 00:20:50,656
Pero desearías poder hacerlo,
¿no?
315
00:20:52,471 --> 00:20:53,864
Deseo muchas cosas.
316
00:20:54,718 --> 00:20:57,673
Pero dejé de creer en duendes
y milagros hace mucho tiempo.
317
00:21:04,070 --> 00:21:06,329
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Podría darte un milagro?
318
00:21:19,142 --> 00:21:20,247
¿Qué es?
319
00:21:20,372 --> 00:21:21,373
Osmio.
320
00:21:21,708 --> 00:21:24,430
De la sangre de los muertos
en forma sólida.
321
00:21:25,814 --> 00:21:28,136
Hice que la morgue me enviara
la sangre de los cadáveres
322
00:21:28,261 --> 00:21:29,664
para poder aislarlo.
323
00:21:30,121 --> 00:21:34,089
Hablando de eso,
tal vez puedas deshacerte del exceso.
324
00:21:41,466 --> 00:21:42,991
¿Fui a Quantico por esto?
325
00:21:43,116 --> 00:21:45,138
Entonces todas las víctimas
¿Tenía diferentes médicos?
326
00:21:45,304 --> 00:21:46,879
Y diferentes compañías de seguros.
327
00:21:47,004 --> 00:21:49,381
Deben tener algo en común
fuera de su enfermedad,
328
00:21:49,506 --> 00:21:52,585
algo que los convierte en blancos fáciles
para quien sea que esté haciendo esto.
329
00:21:53,791 --> 00:21:54,981
¿Quieres una pizza?
330
00:21:55,147 --> 00:21:57,119
No creo que el de Regina
entrega tan tarde.
331
00:21:57,244 --> 00:21:59,531
No, no es así.
Estaba pensando que tal vez podríamos ir a buscarlo.
332
00:21:59,656 --> 00:22:01,571
Te vendría bien un descanso,
y definitivamente podría.
333
00:22:01,737 --> 00:22:03,197
Llevaremos los archivos en el auto.
334
00:22:03,322 --> 00:22:04,824
- Tengo que comer, ¿no?
- Excelente.
335
00:22:05,883 --> 00:22:08,744
Chicos, vamos a ir a comer pizza.
¿Quieres algo?
336
00:22:10,083 --> 00:22:11,374
Sólo un poco de regaliz.
337
00:22:11,499 --> 00:22:13,626
te traeré algunos
De la máquina, Walter.
338
00:22:14,333 --> 00:22:16,459
Y no gracias
Creo que simplemente perdí el apetito.
339
00:22:16,845 --> 00:22:18,543
Me parece bien.
Nos vemos en un rato.
340
00:22:21,118 --> 00:22:23,299
Esta sonrisa es un poco
Me asusté, ¿verdad?
341
00:22:23,424 --> 00:22:25,178
No mires ahora.
342
00:22:30,055 --> 00:22:31,434
¿Qué haces aquí?
343
00:22:31,600 --> 00:22:35,039
Sólo vine a dejar un archivo.
Peter solicitó a Massive Dynamic.
344
00:22:35,164 --> 00:22:37,106
Pero por favor no te sueltes
345
00:22:37,272 --> 00:22:39,185
de la mano de una hermosa mujer
en mi cuenta.
346
00:22:39,560 --> 00:22:41,110
Walter te lo dijo, ¿no?
347
00:22:41,276 --> 00:22:42,654
Sí, y está muy contento.
348
00:22:42,779 --> 00:22:44,071
como yo.
349
00:22:44,237 --> 00:22:45,583
Entonces, ¿de qué se trata el expediente?
350
00:22:45,708 --> 00:22:47,817
solo estoy investigando un poco
sobre los cambiaformas.
351
00:22:47,942 --> 00:22:50,135
No me di cuenta.
¿Algo en particular?
352
00:22:50,260 --> 00:22:51,513
No, sólo antecedentes.
353
00:22:51,911 --> 00:22:53,702
Es Broyles.
Ya vuelvo.
354
00:22:56,249 --> 00:22:59,849
Debo decir que creo que has hecho
una decisión muy sabia para seguir adelante.
355
00:23:01,474 --> 00:23:03,078
Mereces ser feliz.
356
00:23:03,546 --> 00:23:04,553
Vosotros dos.
357
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
¡Esto simplemente no es posible!
358
00:23:16,020 --> 00:23:17,415
Recibí más malas noticias.
359
00:23:17,540 --> 00:23:19,062
Se les acabó el regaliz.
360
00:23:19,187 --> 00:23:20,643
Pero te traje algunas mentas.
361
00:23:23,410 --> 00:23:26,141
Quien permitió a estas personas flotar
362
00:23:26,559 --> 00:23:29,572
esta alterando
las propiedades básicas del osmio,
363
00:23:29,697 --> 00:23:33,284
haciendo el elemento más pesado
más ligero que el aire.
364
00:23:33,409 --> 00:23:35,289
Ha desafiado la física.
365
00:23:35,765 --> 00:23:37,654
Todo nuestro universo
366
00:23:37,779 --> 00:23:41,003
existe en un estado delicado
de equilibrio.
367
00:23:41,169 --> 00:23:44,305
Y sabemos lo que pasa
si ese equilibrio se altera.
368
00:23:44,589 --> 00:23:46,259
Podría provocar una reacción en cadena.
369
00:23:46,425 --> 00:23:49,516
Está jugando con lo fundamental.
constantes de nuestro mundo!
370
00:23:49,641 --> 00:23:51,556
Podría conducir al caos.
371
00:23:57,146 --> 00:24:00,064
No me imagino que te estés preparando
para una feria de ciencias.
372
00:24:04,046 --> 00:24:05,281
Voy a buscar un trapeador.
373
00:24:06,028 --> 00:24:07,278
Voy a buscar un trapeador.
374
00:24:08,455 --> 00:24:09,782
Qué bueno verte, Astrid.
375
00:24:13,827 --> 00:24:15,278
Walter, ¿qué pasa?
376
00:24:16,315 --> 00:24:19,542
Necesito vientre. Necesito su ayuda.
No puedo hacer esto solo.
377
00:24:20,625 --> 00:24:22,046
Este caso, Pedro...
378
00:24:22,321 --> 00:24:23,721
Estoy fallando, Nina.
379
00:24:24,819 --> 00:24:26,993
Sé que está muerto, lo sé.
380
00:24:27,437 --> 00:24:29,537
Pero tal vez podamos traerlo de vuelta.
381
00:24:30,594 --> 00:24:32,763
Mira, uno de sus proyectos de investigación.
382
00:24:34,723 --> 00:24:36,993
Él plantea aquí que
383
00:24:37,645 --> 00:24:39,935
el alma o la conciencia de una persona
384
00:24:40,060 --> 00:24:42,106
continúa viviendo después de la muerte.
385
00:24:42,272 --> 00:24:43,529
Y todo lo que necesita...
386
00:24:43,654 --> 00:24:46,888
- es un recipiente o un anfitrión al que regresar.
- Sí, lo recuerdo.
387
00:24:47,013 --> 00:24:49,405
Era uno de los de William.
Vuelos de fantasía más extremos.
388
00:24:49,571 --> 00:24:52,173
Todo lo que tenía que hacer era
preparar a alguien
389
00:24:52,298 --> 00:24:56,287
insertando un microscopio
imán del alma dentro de ellos.
390
00:24:56,453 --> 00:24:59,999
Y propone usar inyecciones,
comida o una taza de té...
391
00:25:00,165 --> 00:25:01,875
¿Y si lo hiciera?
¿Y si lo ha hecho?
392
00:25:02,000 --> 00:25:04,059
¿Y si lo ha hecho, Nina?
¿Y si lo ha hecho?
393
00:25:04,184 --> 00:25:06,443
Entonces todo lo que tenemos que hacer es
para descubrir
394
00:25:06,568 --> 00:25:09,458
cómo activar los imanes
para convocar al alma de regreso al anfitrión,
395
00:25:09,583 --> 00:25:11,633
y él volverá aquí con nosotros.
396
00:25:18,927 --> 00:25:21,177
Cortó partes de mi cerebro, Nina.
397
00:25:22,000 --> 00:25:23,898
No creo que sea capaz.
398
00:25:25,066 --> 00:25:27,135
Walter, nunca fue tu intelecto
399
00:25:27,260 --> 00:25:29,060
Eso te hizo excepcional.
400
00:25:29,414 --> 00:25:31,150
Eres brillante, por supuesto.
401
00:25:31,275 --> 00:25:33,160
Pero fue tu imaginación,
402
00:25:33,285 --> 00:25:35,364
tu creatividad ilimitada.
403
00:25:37,645 --> 00:25:38,645
Sí,...
404
00:25:39,156 --> 00:25:40,956
No estás del todo completo, Walter.
405
00:25:41,122 --> 00:25:44,543
Pero las mejores partes de ti permanecen.
Así que concéntrate en eso.
406
00:25:47,639 --> 00:25:48,964
¿Qué pasa si fracaso?
407
00:25:49,130 --> 00:25:50,657
No fallarás, Walter.
408
00:25:52,249 --> 00:25:53,899
¿Cómo puedes estar tan seguro?
409
00:25:58,036 --> 00:25:59,436
Porque no puedes.
410
00:26:21,315 --> 00:26:22,989
Está bien, así de simple.
411
00:26:38,279 --> 00:26:39,279
Allá.
412
00:26:39,948 --> 00:26:40,948
Todo hecho.
413
00:26:43,894 --> 00:26:44,895
¿Eso es todo?
414
00:26:50,237 --> 00:26:51,610
No siento nada.
415
00:26:54,402 --> 00:26:55,575
¿Estás su...
416
00:27:00,785 --> 00:27:01,835
¡Dios mío!
417
00:27:06,828 --> 00:27:07,878
¡Ay dios mío!
418
00:27:08,570 --> 00:27:10,514
Bien.
Estás de pie.
419
00:27:11,396 --> 00:27:12,423
Ahora camina.
420
00:27:12,797 --> 00:27:14,124
Seguir.
Puedes hacerlo.
421
00:27:14,249 --> 00:27:15,471
Puedo caminar.
422
00:27:18,712 --> 00:27:20,894
Puedes hacer mucho más
que eso, Vince.
423
00:27:22,746 --> 00:27:23,850
¡Ay dios mío!
424
00:27:27,281 --> 00:27:28,632
¡Esto es asombroso!
425
00:27:29,439 --> 00:27:30,491
Fácil, fácil.
426
00:27:32,377 --> 00:27:34,547
tendrás mucho tiempo
para eso más tarde.
427
00:27:40,784 --> 00:27:42,495
¿Qué eres, aproximadamente una talla 12?
428
00:27:42,661 --> 00:27:44,266
- Sí, ¿por qué?
- Aquí.
429
00:27:45,136 --> 00:27:46,944
Estos te mantendrán con los pies en la tierra.
430
00:27:47,688 --> 00:27:50,567
Es muy importante que tu
Úsalos cuando estés afuera.
431
00:27:50,692 --> 00:27:52,713
Sin atadura,
seguirás flotando
432
00:27:52,879 --> 00:27:54,472
a la atmósfera.
433
00:27:55,646 --> 00:27:57,176
No sé cómo agradecerte.
434
00:27:58,337 --> 00:27:59,629
No es necesario.
435
00:28:00,294 --> 00:28:02,473
Sólo desearía tener suficiente
para hacerlo permanente.
436
00:28:04,196 --> 00:28:06,613
Desafortunadamente,
Ese fue el último de mis tratamientos.
437
00:28:07,686 --> 00:28:10,523
No tengo las cosas que necesito
para hacer otro lote.
438
00:28:12,080 --> 00:28:13,484
¿Cómo conseguimos más?
439
00:28:19,155 --> 00:28:20,322
Nina tenía razón.
440
00:28:20,447 --> 00:28:22,171
Sólo tenía que ser creativo.
441
00:28:23,011 --> 00:28:25,913
Walter, ¿cómo es el nitrógeno líquido?
¿Metal fundido?
442
00:28:26,079 --> 00:28:28,541
quienquiera que esté haciendo
esto ha revertido las leyes de la física.
443
00:28:29,361 --> 00:28:30,581
Arriba es abajo.
444
00:28:30,706 --> 00:28:31,955
La izquierda es la derecha.
445
00:28:32,293 --> 00:28:33,420
Y el calor es frío.
446
00:28:33,586 --> 00:28:36,616
Entonces las temperaturas frías se derretirán
el elemento en lugar de calor.
447
00:28:36,741 --> 00:28:38,111
Correcto, querida.
448
00:28:42,470 --> 00:28:44,849
- ¿Qué es esa cosa blanca?
- Parece...
449
00:28:45,588 --> 00:28:48,175
el osmio fue mezclado
con otro elemento.
450
00:28:49,381 --> 00:28:50,794
Un elemento de misterio.
451
00:28:52,373 --> 00:28:53,839
Llama a Peter y Olivia.
452
00:28:54,342 --> 00:28:56,223
Diles que vengan ahora mismo.
453
00:28:56,498 --> 00:28:58,171
Tenemos algo que mostrarles.
454
00:29:05,885 --> 00:29:07,580
- ¿Listo, Miguel?
- Bien.
455
00:29:11,575 --> 00:29:12,585
Gracias.
456
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
Y uno...
457
00:29:15,818 --> 00:29:16,818
Dos.
458
00:29:20,850 --> 00:29:22,365
¿Vas a algún lado, papá?
459
00:29:22,490 --> 00:29:25,200
tengo algo de trabajo
para hacer en la oficina.
460
00:29:26,056 --> 00:29:27,610
Es casi medianoche.
461
00:29:28,183 --> 00:29:30,308
Es solo este nuevo proyecto.
462
00:29:31,634 --> 00:29:33,564
Me mantiene ocupado.
463
00:29:34,227 --> 00:29:36,142
Te esfuerzas demasiado, papá.
464
00:29:44,178 --> 00:29:46,285
Estoy cerca de algo grande, Michael.
465
00:29:49,860 --> 00:29:52,217
Un gran avance
eso cambiará todo.
466
00:29:54,377 --> 00:29:55,527
Cambia vidas.
467
00:29:57,636 --> 00:29:59,840
Pero la respuesta
está simplemente fuera de mi alcance.
468
00:30:00,974 --> 00:30:02,640
Llegarás allí, papá.
469
00:30:02,924 --> 00:30:04,328
Sé que lo harás.
470
00:30:05,373 --> 00:30:07,095
Nunca has fallado antes.
471
00:30:07,539 --> 00:30:09,141
Esta vez no fallarás.
472
00:30:15,647 --> 00:30:16,941
Buenas noches, niño.
473
00:30:17,107 --> 00:30:18,205
Buenas noches, papá.
474
00:30:27,966 --> 00:30:29,481
Nos vemos por la mañana.
475
00:30:31,496 --> 00:30:34,249
Lutecio.
Se mezcló con el osmio.
476
00:30:34,415 --> 00:30:36,386
El lutecio es denso, Walter.
477
00:30:36,511 --> 00:30:38,336
Extremadamente denso, como el osmio.
478
00:30:38,461 --> 00:30:40,910
Correcto. Dos ni siquiera deberían poder
para formar una molécula,
479
00:30:41,035 --> 00:30:44,107
y mucho menos uno que haría
un ser humano flota.
480
00:30:44,527 --> 00:30:47,249
Entonces Walter, ¿este otro elemento es
¿Tan raro como el osmio?
481
00:30:47,374 --> 00:30:49,640
- Sí. Muy raro.
- ¿Qué estás pensando?
482
00:30:49,806 --> 00:30:53,477
- Probablemente tenga un suministro limitado.
- Lo que significa que tendrá que conseguir más.
483
00:30:53,643 --> 00:30:56,962
Entonces Walter, paradero en Boston.
¿Podría adquirir lutecio?
484
00:30:57,087 --> 00:30:59,153
Se encuentra principalmente en meteoritos.
485
00:31:00,709 --> 00:31:03,112
¿Crees que el perpetrador
del espacio exterior?
486
00:31:03,780 --> 00:31:06,782
- Probablemente no.
- ¿Dónde podríamos encontrarlo en la Tierra?
487
00:31:07,205 --> 00:31:08,685
Necesitaría varias muestras,
488
00:31:08,810 --> 00:31:10,890
así que en algún lugar donde haya
abundancia de meteoritos.
489
00:31:11,015 --> 00:31:12,366
El Museo de la Ciencia.
490
00:31:12,491 --> 00:31:15,666
El Museo de la Ciencia tiene
una excelente ala de astronomía.
491
00:31:15,832 --> 00:31:17,001
Voy a llamar a Broyles.
492
00:32:33,868 --> 00:32:35,852
BPD está enviando una unidad
para sentarse en el museo.
493
00:32:35,977 --> 00:32:37,708
Bien. ¿Cómo está la seguridad?
494
00:32:37,833 --> 00:32:40,061
Según el curador,
hay un vigilante nocturno de guardia,
495
00:32:40,186 --> 00:32:42,404
y todas las alas son individuales
cerrado desde dentro.
496
00:32:42,529 --> 00:32:43,796
Parece bastante sólido.
497
00:32:45,393 --> 00:32:46,768
No lo suficientemente sólido.
498
00:33:07,630 --> 00:33:09,530
¿Estás seguro de que desactivaste la alarma?
499
00:33:09,696 --> 00:33:12,116
Hice exactamente lo que me dijiste.
La forma en que practicamos.
500
00:33:12,282 --> 00:33:13,283
Vamos.
501
00:33:14,524 --> 00:33:16,120
No tenemos mucho tiempo.
502
00:33:16,479 --> 00:33:19,998
Si nos estuvieran robando, lo sabría.
Tenemos cámaras en todas las puertas.
503
00:33:20,164 --> 00:33:22,042
ellos no entraron
a través de las puertas.
504
00:33:24,046 --> 00:33:25,129
¿Ya casi terminas?
505
00:33:25,848 --> 00:33:26,849
Casi.
506
00:33:37,390 --> 00:33:38,791
Alguien viene.
507
00:33:42,312 --> 00:33:43,105
¡Apresúrate!
508
00:33:44,564 --> 00:33:45,941
¡Abre esa puerta ahora!
509
00:33:46,107 --> 00:33:47,109
¡Vamos!
510
00:33:50,862 --> 00:33:52,781
- ¡Vamos!
- ¡Espera, no puedes simplemente dejarme!
511
00:33:53,337 --> 00:33:54,687
¡Necesito tu ayuda!
512
00:34:15,928 --> 00:34:16,889
Giro de vuelta.
513
00:34:23,061 --> 00:34:25,522
¡Ayúdame, se está resbalando!
¡No puedo aguantar!
514
00:35:15,029 --> 00:35:17,317
Papá, nadie me lo dirá.
¿Qué está pasando?
515
00:35:25,096 --> 00:35:26,996
Lastimé a algunas personas, Michael.
516
00:35:29,468 --> 00:35:31,338
- ¿Qué...?
- Estaba tratando de ayudarlos.
517
00:35:32,615 --> 00:35:35,259
Quería arreglarlos.
Estaban en sillas de ruedas, como tú.
518
00:35:37,950 --> 00:35:40,389
Sé que debería habértelo dicho antes.
519
00:35:40,824 --> 00:35:43,562
Tal vez si lo hubiera hecho,
Nunca habría llegado a esto.
520
00:35:44,178 --> 00:35:45,644
Lo hice por ti, Michael.
521
00:35:49,197 --> 00:35:51,650
Cuando fue perfeccionado,
Te lo iba a dar.
522
00:35:55,612 --> 00:35:57,262
¿Es así como me ves?
523
00:35:58,115 --> 00:35:59,741
¿Como algo que necesitas arreglar?
524
00:36:03,479 --> 00:36:04,663
Por supuesto que no.
525
00:36:05,232 --> 00:36:07,249
Sólo quería que fueras feliz.
526
00:36:08,371 --> 00:36:09,471
Estaba feliz.
527
00:36:11,547 --> 00:36:14,548
me fui a la cama por la noche
sabiendo que tenía un padre que me amaba.
528
00:36:39,238 --> 00:36:42,939
Alas elaboradas por Dédalo
para que su hijo Ícaro pudiera volar.
529
00:36:43,623 --> 00:36:45,373
Para que pudiera ser libre.
530
00:36:46,790 --> 00:36:49,690
Las alas que le dio
Terminó matando a su hijo.
531
00:36:50,791 --> 00:36:53,392
Supongo que eso me hace
un hombre afortunado entonces.
532
00:36:55,868 --> 00:36:58,050
Otros padres no tuvieron tanta suerte.
533
00:37:01,341 --> 00:37:03,341
Necesito saber cómo lo hiciste.
534
00:37:04,085 --> 00:37:06,435
¿Cómo desafiaste las leyes de la física?
535
00:37:15,819 --> 00:37:17,419
Trabajo en aeronáutica.
536
00:37:18,661 --> 00:37:19,848
Hace unos meses,
537
00:37:19,973 --> 00:37:23,367
Me contrataron para desarrollar
una nueva aleación para aviones militares...
538
00:37:24,764 --> 00:37:27,986
Un metal lo suficientemente denso
para mantener a los pilotos a salvo del fuego terrestre
539
00:37:28,111 --> 00:37:29,498
pero aún permite el vuelo.
540
00:37:30,320 --> 00:37:32,270
No estaba teniendo mucho éxito.
541
00:37:34,325 --> 00:37:36,475
Y luego combiné dos elementos.
542
00:37:37,593 --> 00:37:40,253
- Elementos raros.
- Osmio y lutecio.
543
00:37:40,654 --> 00:37:42,386
Y fue entonces cuando sucedió.
544
00:37:43,171 --> 00:37:45,850
Había combinado dos de los más densos
elementos en la tierra,
545
00:37:45,975 --> 00:37:48,725
y de alguna manera el resultado
era una nueva molécula...
546
00:37:49,193 --> 00:37:51,346
Una molécula más ligera que el aire.
547
00:37:52,183 --> 00:37:54,648
- ¿Y eso es todo?
- Nunca debería haber funcionado.
548
00:37:55,666 --> 00:37:57,116
Fue un accidente.
549
00:37:59,270 --> 00:38:00,271
Un milagro.
550
00:38:23,491 --> 00:38:25,541
Sé lo que hizo flotar a los hombres.
551
00:38:26,012 --> 00:38:27,750
Escuché que se había realizado un arresto.
552
00:38:27,875 --> 00:38:29,905
Encontraste al hombre
responsable, lo asumo.
553
00:38:30,030 --> 00:38:31,393
Hay un hombre detenido
554
00:38:31,559 --> 00:38:34,640
pero el Dr. Krick no lo es
el hombre responsable.
555
00:38:36,886 --> 00:38:37,887
Soy.
556
00:38:38,796 --> 00:38:41,496
El suero del Dr. Krick
nunca debería haber funcionado.
557
00:38:42,820 --> 00:38:45,909
Este hombre no estaba cambiando
las leyes fundamentales de la naturaleza.
558
00:38:46,034 --> 00:38:48,660
creo que eran
cambiando por sí solos.
559
00:38:49,087 --> 00:38:52,287
Creo que se aprovechó de ello.
¿No lo ves, Nina?
560
00:38:53,122 --> 00:38:57,373
Nuestro universo está empezando a descomponerse
por lo que hice hace 25 años.
561
00:38:57,498 --> 00:39:01,598
Lo que hemos visto suceder en el otro
lado está empezando a suceder aquí!
562
00:39:02,256 --> 00:39:04,885
Bueno, parece que estás tomando
la noticia bastante bien.
563
00:39:05,051 --> 00:39:07,471
porque finalmente
descubrió cómo detenerlo.
564
00:39:17,434 --> 00:39:18,717
Gracias por conocerme.
565
00:39:18,842 --> 00:39:22,414
¿Es por eso que me pediste que te conociera?
al otro lado del campus y no en el laboratorio...
566
00:39:22,539 --> 00:39:25,643
Para que pudiéramos distinguirnos frente a
¿Niños universitarios y no tu papá?
567
00:39:26,179 --> 00:39:27,279
No exactamente.
568
00:39:28,317 --> 00:39:30,405
no he estado del todo
honesto contigo.
569
00:39:31,492 --> 00:39:35,068
Lo que sea que esté pasando entre
los dos universos, cualquiera que sea nuestro destino,
570
00:39:35,193 --> 00:39:37,042
Estoy justo en el centro de esto.
571
00:39:37,536 --> 00:39:39,470
Pedro, quiero decir,
todos estamos ahí para ti.
572
00:39:39,595 --> 00:39:42,255
todos estamos trabajando juntos
para resolver esto.
573
00:39:42,421 --> 00:39:44,206
Sé que eres todo
tratando de ayudar, pero,
574
00:39:44,331 --> 00:39:46,760
No es tu cara en ese dibujo.
Es mío.
575
00:39:47,242 --> 00:39:48,512
Entonces, ¿qué estás diciendo?
576
00:39:50,574 --> 00:39:52,641
he estado trabajando
en algo desde hace un tiempo.
577
00:39:52,807 --> 00:39:55,111
Algo que no quería
contarle a nadie porque,
578
00:39:55,236 --> 00:39:58,407
Francamente, no puedo confiar en el FBI.
y por lo que sé, a Walter le importa...
579
00:39:59,206 --> 00:40:02,156
Es demasiado protector.
No puedo confiar en su juicio.
580
00:40:03,078 --> 00:40:04,402
Pero confío en el tuyo.
581
00:40:06,821 --> 00:40:09,612
Pero no quiero que haya más
secretos entre nosotros dos.
582
00:40:10,742 --> 00:40:12,118
Revelación tan completa.
583
00:40:17,893 --> 00:40:19,143
"Imanes del alma".
584
00:40:20,292 --> 00:40:22,248
Pensé que ya habíamos hablado
sobre esto.
585
00:40:22,373 --> 00:40:24,923
Guillermo se ha ido.
No puedes traerlo de vuelta.
586
00:40:25,089 --> 00:40:26,524
Quizás pueda.
587
00:40:27,027 --> 00:40:31,177
Las notas de Belly están incompletas, pero
Creo que tenía razón sobre el desencadenante.
588
00:40:32,138 --> 00:40:36,560
Creo que hay un instrumento
que puede atraer la conciencia de Belly
589
00:40:37,117 --> 00:40:38,717
de su nuevo buque.
590
00:40:41,328 --> 00:40:43,400
- Walter, ¿qué estás haciendo?
- Y creo...
591
00:40:43,753 --> 00:40:46,695
Belly lo hubiera dejado
con alguien en quien confiaba.
592
00:40:48,194 --> 00:40:49,944
No. No puedes hablar en serio.
593
00:40:52,825 --> 00:40:54,633
La conciencia de una persona...
594
00:40:54,758 --> 00:40:56,626
Su alma es energía.
595
00:40:57,241 --> 00:41:00,531
Y la energía no puede ser
creado o destruido.
596
00:41:00,958 --> 00:41:03,503
No importa donde
La conciencia de Belly es,
597
00:41:03,669 --> 00:41:07,424
las vibraciones armónicas que emanan
de esta campana lo sacará
598
00:41:07,590 --> 00:41:09,718
de cualquier barco
el escogió antes...
599
00:41:09,884 --> 00:41:11,595
Walter, estás siendo...
600
00:41:22,435 --> 00:41:24,566
No, Walter, sigo siendo yo.
601
00:41:25,882 --> 00:41:26,883
Por supuesto.
602
00:41:27,892 --> 00:41:28,903
Bueno...
603
00:41:29,069 --> 00:41:31,070
- ¿Y ahora qué?
- Si tengo razón...
604
00:41:32,454 --> 00:41:33,954
Dondequiera que esté el vientre...
605
00:41:34,885 --> 00:41:36,185
Él nos encontrará.
606
00:41:51,956 --> 00:41:54,429
Es todo lo que sabemos
sobre la máquina,
607
00:41:54,595 --> 00:41:57,896
cada esquema, cada dato,
cada diagnóstico.
608
00:42:04,169 --> 00:42:06,858
- ¿Son estos...?
- Discos de memoria de cambiaformas muertos.
609
00:42:07,024 --> 00:42:08,875
Bueno, ¿cómo los conseguiste?
610
00:42:17,950 --> 00:42:19,468
Todavía están trabajando.
611
00:42:19,974 --> 00:42:22,524
La información sobre ellos
aunque cifrado.
612
00:42:22,649 --> 00:42:24,751
Pensé que tal vez Astrid
podría resolverlo, pero,
613
00:42:24,876 --> 00:42:27,126
No quería involucrarla en esto.
614
00:42:29,171 --> 00:42:31,841
Lo he revisado en cada descifrado de códigos.
programa que conozco, pero,
615
00:42:32,007 --> 00:42:33,708
Hasta ahora no puedo romperlo.
616
00:42:34,420 --> 00:42:38,411
Eso es porque la clave del decodificador
está en mi oficina.
617
00:42:39,676 --> 00:42:40,677
¿Qué?
618
00:42:41,478 --> 00:42:42,528
¿En el FBI?
619
00:42:45,155 --> 00:42:46,605
En Massive Dynamic.
620
00:42:56,245 --> 00:42:58,095
Es un placer verte de nuevo.